یادداشت در روزنامه اعتماد 13 آبان 1400 -      از نیمه مرداد که دولت سیزدهم عنان کار را در دست گرفته، سه ماهی می­ گذرد و هنوز از راهبرد جدید در مورد سیاست خارجی و به خصوص مذاکرات هسته ­ای خبری نیست.  آنچه اتفاق افتاده دو سفر بین ایران و اتحادیه اروپایی در سطح معاونین بوده که نمی ­توان آن ها را فراتر از ابراز موضع و مقدمه چینی …

ادامه مطلب

  Essay on Etemad Newspaper November 4, 2021 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Three months have passed since the 13th government of Annan took office in mid-August, and there is still no news of a new strategy on foreign policy, especially the nuclear negotiations. What has happened are two trips between Iran and the European Union at …

ادامه مطلب

یادداشت  در روزنامه شرق 11 آبان 1400 -      سابقه و تبیین مساله: در روزهای گذشته موضوع هسته ­ای و مذاکرات احیای برجام به مدار اخبار و فعالیت­ های وزارت امور خارجه بازگشته است. موضوعی که حدود هجده سال است که به طور مداوم زندگی را در ایران تحت شعاع خود قرار داده است. ما نیز در برهه ­های مختلف راهبردها، تکنیک ­ها و روش ­های گوناگونی را در …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper November 2, 2021 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Background and explanation of the issue: In recent days, the nuclear issue and the negotiations to revive the JCPOA have returned to the news and activities of the Ministry of Foreign Affairs. An issue that has continuously affected life in Iran for about eighteen …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد 1 آبان 1400 -  سیاست خارجی ایران امروز پس از تغییر دولت در حال شکل گیری است. البته مطابق روال و منطبق قانون اساسی خط و مشی کلی در سیاست خارجی در نهادهای بالادستی تعیین شده و در نتیجه تا حد زیادی مصون از تغییرات کلی هستند اما در عین حال متعاقب تغییرات در پاستور هم به واسطه نقش کارگزاری مجموعه های زیر نظر دولت و …

ادامه مطلب

  Essay on Etemad Newspaper October 23, 2021 -          The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.     Iran's foreign policy is taking shape today after the change of government. Of course, according to the procedure and in accordance with the constitution, the general line of foreign policy is determined in the upstream institutions and as a result, they …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 10 مهر 1400 -      پس از تغییر دولت و وزرا در نیمه تابستان، می ­توان گفت حضور در جلسه سالانه مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک نخستین حضور دولت و وزارت امور خارجه جدید در مجامع بین­المللی بود: اتفاقی که نوعاً در ابتدای هر دولت نشان دهنده­ی سمت و سوی کلان در سیاست خارجی آن است. دیدارهای متعدد – هر چند شکلی – …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper, October 2, 2021 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   After the change of government and ministers in midsummer, it can be said that attending the annual session of the United Nations General Assembly in New York was the first appearance of the new government and Ministry of Foreign Affairs in international forums: an event …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد 3 مرداد 1400 -      وجه نظری: امروز که در آستانه تحویل سکان اجرایی کشور به برنده سیزدهمین انتخابات ریاست جمهوری هستیم و نیز از نظر مذاکرات احیای برجام در وین همه چیز منوط به این تغییرات در تهران شده است نیاز است که با جریان شناسی کمی واقع بینانه تر و دقیق تر به فرصت ها و احیانا تهدید های پیش روی دولت سیزدهم …

ادامه مطلب

  Essay on Etemad Newspaper July 25, 2021 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.     Theoretical perspective: Today, as we are on the verge of handing over the country's executive helm to the winner of the 13th presidential election, and in terms of the negotiations to revive the JCPOA in Vienna, everything is dependent on these changes in …

ادامه مطلب

The book Homogeneous Politics addressing the homogeneity of the political theory governing a state, was published in 2021 by Hoghooghyar Press.           Preface In response to the question concerning the relationship between domestic and foreign policy, each tradition in international relations offers its own perspective. Realists, guided by their pragmatic framework, contend that since all governing systems possess a minimum of rationality and a maximum of …

ادامه مطلب

کتاب «سیاست همگن» با موضوع همگنی نظریه سیاسی حاکم بر یک کشور در سال ۱۴۰۰ توسط نشر حقوق یار منتشر شد.         پیشگفتار در برابر پرسش در خصوص نسبت سیاست داخلی و خارجی، هر سُنت در علم روابط بین­ الملل پاسخ خود را دارد: واقع­ گرایان به مقتضای چارچوب عملگرایانه ­ی خود معتقدند که به واسطه­ ی اینکه تمام نظام­ های حکومتی از حداقل تعقل و حداکثر منافع …

ادامه مطلب

Published in 2021 by Hoghoogh Yar Publishing, Breaching the Deal is a compilation of articles addressing the United States’ exit from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and the broader dynamics of Iran’s foreign policy under the Trump administration.           Preface The JCPOA, primarily negotiated, drafted, and formalized within the realm of international relations rather than international law, marked a pivotal chapter in the foreign …

ادامه مطلب

  Essay on Hamdeli Newspaper - May 14, 2018 -          The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.     In the past week, we have witnessed the withdrawal of the United States from the JCPOA and the subsequent reactions, which are very interesting in their own right and require special attention both at the national and elite levels.   …

ادامه مطلب

  Essay on Etemad Newspaper April 24, 2021 -          The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.     As quiet as the atmosphere around the JCPOA and the possible return of Iran and the US to their commitments under this action plan was last year, since the middle of the Nowruz holidays, significant changes have occurred in this area …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد 4 اردیبهشت 1400 -      هر قدر فضای حول و حوش برجام و بازگشت احتمالی ایران و امریکا به تعهداتشان ذیل این برنامه اقدام در سال گذشته بی صدا بود از میانه تعطیلات نوروز اما تغییرات چشمگیری هم در این حوزه و هم در دیگر محورهای سیاست خارجی کلان کشور اتفاق افتاد: از سفر وزیر خارجه چین و امضای سند همکاری فی مابین گرفته تا …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 26 فروردین 1400 -      اگر زمان بندی رشته اعمال ضد امنیتی منسوب به اسرائیل در ایران را در نظر آوریم بیشتر آنها به دو بازه زمانی بر می گردند. یکی بین سال های ۸۸ تا ۹۰ و دیگری از تیر سال ۹۹ تا کنون:   ترور مسعود علیمحمدی: ۸۸/۱۰/۲۲ ترور مجید شهریاری: ۸۹/۹/۸ ترور (ناکام) فریدون عباسی: ۸۹/۹/۸ ترور داریوش رضایی نژاد: ۹۰/۵/۱ انفجار …

ادامه مطلب

         Essay on Shargh Newspaper April 15, 2021 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.     If we consider the timing of the series of anti-security actions attributed to Israel in Iran, most of them date back to two time periods. One between 2009 and 2010 and the other from July 2011 to the present: …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد 19 فروردین 1400 -      حالا که مذاکرات ایران با کمیسیون مشترک برجام در حال انجام شدن است تحلیلگر را برای تحلیل روابط خارجی ایران مجال موسع تر است. در روزهای اندکی که از سال تازه گذرانده ایم سیاست خارجی دارای دو نقطه عطف مهم در کنار امور جاری و معمول خود بود: یکی امضای سند جامع همکاری های ایران و چین که دارای حاشیه …

ادامه مطلب

        Essay on Etemad Newspaper, April 8, 2021 -                The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Now that Iran’s negotiations with the Joint Commission on the JCPOA are underway, the analyst has more scope to analyze Iran’s foreign relations. In the few days since the new year, foreign policy has had two …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد ۱۱ اسفند ۱۳۹۹ -     با شرایط به وجود آمده در واشنگتن و سیاست دیگر دولت بایدن در صحنه دیپلماتیک البته کسانی متوقع بودند بازگشت ایالات متحده به برجام نیز مانند بازگشت به معاهده آب و هوایی پاریس و امثال آن به سرعت و با صدور دستورات اجرایی متناسب در روزهای نخست صورت پذیرد. اما همانطور که امروز معلوم همگان شده برجام به واسطه همان …

ادامه مطلب

  Essay on Etemad Newspaper March 1, 2021 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   With the conditions that have arisen in Washington and the Biden administration’s other policies in the diplomatic arena, of course, some expected the United States’ return to the JCPOA, like the return to the Paris Climate Agreement and the like, to be carried …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۲۹ بهمن ۱۳۹۹ -     این روزها که دولت بایدن در واشنگتن مستقر شده و سر و صداهای انتخاباتی در ایالات متحده فروکش کرده است، یکی از محورهای موضوع بحث در سیاست های خارجی دولت جدید، البته ایران، توافق هسته ای و موارد حاشیه آن است. اینکه بایدن و تیم سیاست خارجی او تا کنون آن طور که از سوی ناظران ایرانی انتظار می رفت …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper March 2021 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   These days, as the Biden administration has settled in Washington and the election noise in the United States has subsided, one of the main topics of discussion in the new administration's foreign policies is, of course, Iran, the nuclear deal and its peripheral issues. The …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد ۶ بهمن ۱۳۹۹ -       حالا که بایدن همانطور که انتظار می رفت در ایالات متحده بر قدرت نشست و علی رغم گرایش های مختلف در حزب دموکرات تیم امنیت ملی و سیاست خارجی انتخابی اش هم از همه «برجامی» تر دیده شد، سوال این است که تا چه حد می توان نسبت به بهبود وضعیت برجام و رفع تحریم ها امیدوار بود؟ هرچند …

ادامه مطلب

    Essay on Etemad Newspaper, January 25, 2021 -                    The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Now that Biden has come to power in the United States as expected and, despite the different tendencies in the Democratic Party, his chosen national security and foreign policy team has been seen as the most …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۲۹ دی ۱۳۹۹ -     در روزهای اخیر به واسطه اظهار نظر خانم فائزه هاشمی در خصوص تمایل به برد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده و تعاقبات آن، این پرسش دوباره مطرح شده که چگونه می توان به دسته بندی واقعی در خصوص این انتخابات در جامعه ایرانی دست یافت؟ البته این پرسش به مثابه موضوع پژوهش کمی، نظرسنجی در همان روزهای این …

ادامه مطلب

      Essay on Shargh Newspaper, January 18, 2021 -      The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.   In recent days, due to Ms. Faezeh Hashemi's comments regarding the desire for Trump to win the US presidential election and its aftermath, the question has been raised again as to how one can achieve a real classification regarding this election in …

ادامه مطلب

Essay on Etemad Newspaper, January 6, 2021 -      Many books and articles have been written on the US-Iran relationship. Anyways, this issue like other topics in the humanities is fluid and with significant changes according to the in circumstances. It always seems necessary to re-think previous positions. Now that in the recent history of these relations, we see reduction of tensions such as the Joint Comprehensive Plan of Action …

ادامه مطلب

  یادداشت در روزنامه اعتماد ۱۷ دی ماه ۱۳۹۹ -       در خصوص بررسی روابط ایران و ایالات متحده پژوهش های زیادی انجام شده است. اما این موضوع نیز مانند دیگر مباحث در علوم انسانی سیال بوده و با تغییرات معنادار شرایط همواره بازاندیشی در مواضع قبلی ضروری به نظر می رسد. اکنون نیز که در سابقه نزدیک این روابط، نزدیکی ها و کاهش تنش ها را در  …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد ۲۳ آذر ۱۳۹۹ -     چندی قبل آقای دکتر جواد اژه ای فوت کردند. یادشان گرامی.  نقش مهم ایشان در ایده پردازی (احتمالا) و تاسیس سمپاد بود: سازمانی که امروز پس از گذشته حدود ۳۲ سال از تاسیس، چیز زیادی از آن باقی نمانده است. موفقیت کمّی و قابل اندازه گیری سمپاد، بلافاصله پس از پایان جنگ و در دوران کمبود عجیب بود. ضمن اینکه …

ادامه مطلب

Essay on Etemad Newspaper December 13, 2020 -      The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.   Not long ago, Dr. Javad Ejei passed away. May his memory be cherished. His important role was in (probably) conceptualizing and establishing SAMPAD: an organization that today, after about 32 years of its establishment, not much remains. SAMPAD's quantitative and measurable success was strange immediately after …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۲۲ آبان ۱۳۹۹ -      اولین واقعیت اینکه مسائل داخلی هر کشوری از جمله ایالات متحده اصالتا مستقل از دیگران است و بنابراین نظر ما در مورد و خطاب به رییس جمهور منتخب امریکا تنها می تواند از منظر ملی و یا به عنوان موضعی بین المللی مسموع باشد. بنابراین اینطور به نظرم میآید که مهمترین موضوعی که آقای بایدن به عنوان سیاستمداری کهنه کار …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - November 12, 2020 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   The first fact is that the internal affairs of any country, including the United States, are inherently independent of others, and therefore our opinion about and addressed to the US President-elect can only be heard from a national perspective or as an …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد ۱۸ آبان ۱۳۹۹ -   دوران ترامپ هم مانند بسیاری از بحران های تاریخ معاصر گذشت و اکنون در میان سیاستمداران دیگر کشورهای جهان بحث بر سر برنامه ریزی برای روابط با دولت پیش رو در واشنگتن است که احتمالا به سیاق آنچه باید باشد دولتی از حرفه ای ها خواهد بود. دوستی یا دشمنی با یک دولت البته مساله مهمی است اما حرفه ای و …

ادامه مطلب

Essay on Etemad Newspaper, November 8, 2020 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   The Trump era, like many crises in contemporary history, has passed, and now politicians from other countries around the world are discussing planning for relations with the upcoming government in Washington, which will probably be a government of professionals, as it should be. Friendship or …

ادامه مطلب

  یادداشت در روزنامه اعتماد 15 آبان 1399-    با نزدیک شدن به انتخابات جنجال برانگیز ریاست جمهوری ایالات متحده هر روز گمانه زنی ها و شایعات بیشتری در حاشیه اخبار به گوش می رسند. اگر به دوره سی ساله گذشته یعنی پس از اتمام جنگ سرد و فروپاشی شوروی نگاه کنیم به شهود می توان دریافت که روند تحولات در سیاست داخلی بسیاری کشورها با گذشته متفاوت است. از …

ادامه مطلب

Essay on Etemad Newspaper, November 5, 2020 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   As the controversial US presidential election approaches, more speculation and rumors are heard in the news every day. If we look at the past thirty years, that is, after the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union, we can intuitively …

ادامه مطلب

  یادداشت در روزنامه شرق ۷ آبان ۱۳۹۹ -   در آستانه انتخابات پرهیاهوی ایالات متحده امریکا که یا به حضور جنجالی ترین رییس جمهور این کشور خاتمه می دهد و یا آن را برای یک دوره دیگر تداوم می بخشد شرایط در ایران نیز هر روز گرم تر از پیش می شود. در این میانه باید به فاکت هایی چند اشاره کرد تا بتوان تحلیل و تجویزی را از …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper October 28, 2020 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   On the eve of the tumultuous elections in the United States of America, which will either end the presence of the most controversial president of this country or continue it for another term, the situation in Iran is also getting hotter every day. In …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد ۷ مهر ۱۳۹۹ -     سیاست خارجی ایران امروز بنابر شرایط مختلفی بدل به صحنه ی تکرار مواضع مکرر و سکوت و انتظاری توامان شده است. کیست که نداند بیش از هر چیز این انتخابات پیش روی در واشنگتن است که بر روی تصمیمات کلان سیاست خارجی ایران به عنوان گلوگاه اصلی امروز کشور موثر خواهد بود؟ و کیست که نداند کارگزار و کارشکن امروز …

ادامه مطلب

  Essay on Etemad Newspaper September 28, 2020 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Today, Iran's foreign policy has become a scene of repeated positions and simultaneous silence and expectation due to various circumstances. Who does not know that more than anything else, this upcoming election in Washington will affect the major decisions of Iran's foreign policy …

ادامه مطلب

  Essay on Etemad Newspaper, July 5, 2020 -          The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.     The Security Council meeting on the JCPOA and Resolution 2231 is an event that occurs twice a year, and the members of the Council, along with the Iranian representative, express their positions on this issue. Although these official statements of positions, …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 15 تیر 1399-      منقول است در تاریخ که لااقل از زمان صفویان به بعد که پای مستشرقان اروپایی به ایران باز شد، ایرانیان که تا حد امکان به سفرهای با بازگشت نمی­ رفتند و آن را کاری عبث می ­پنداشتند، نسبت به حسن نیت این مستشرقان نظری به غایت مشکوک داشتند. گویی که نمی ­توان انکار کرد که در عین آثار منفی­ ای که …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper, July 5, 2020 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   It is said in history that at least since the Safavid era, when European orientalists first set foot in Iran, Iranians, who avoided returning trips as much as possible and considered it a futile task, had a highly suspicious view of the good intentions of …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه اعتماد ۱۵ تیر ۱۳۹۹ -     جلسه شورای امنیت درمورد برجام و قطعنامه 2231 اتفاقی است که هر سال، دو بار رخ می دهد و اعضای شورا به همراه نماینده ی ایران به بیان مواضع خود درباره این موضوع می پردازند. این بیان مواضع رسمی، البته اگرچه به نطق هایی خشک و تکراری می ماند اما هم از پی رایزنی ها و مذاکرات بسیار آمده و هم …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper, June 6, 2020 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.     For those familiar with game theory, especially those in international relations, the name of a puzzle – a model of reciprocal action – is familiar, namely the two prisoners’ puzzle, which shows how the egocentrism of two people in an unknowing relationship can …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 17 خرداد 1399 -      برای کسانی به خصوص از اهالی روابط بین الملل که با نظریه بازی آشنا هستند، نام یک معما – یعنی مدلی از کنشگری متقابل- به نام معمای دو زندانی آشناست که نشان می ­دهد چطور خودمحوری دو نفر در یک رابطه ناآگاه می ­تواند برخلاف خواست ایشان عمل کرده و به منافع هر یک آسیب وارد کند. در مثالی اولیه­ …

ادامه مطلب

  Essay on Sharq Newspaper, April 12, 2020 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   The global problem of Corona, which has spread unprecedentedly in recent weeks and has particularly affected most developed and semi-industrialized countries, has raised another issue at a higher level, in addition to the health, economic, and human impacts it has had. It is …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 24 فروردین 1399 -    مشکل عالم گیر کرونا که از در هفته­ های گذشته گسترش بی سابقه ­ای داشته است و اتفاقاً بیشتر کشورهای توسعه یافته و نیمه صنعتی را به طور مخصوصی تحت تاثیر قرار داده است به جز تاثیرات بهداشتی، اقتصادی و بشری که داشته است موضوع دیگری را نیز در سطحی بالاتر طرح نموده است. گویی انسان اینک دیگر نه در لا …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۲۸ اسفند ۱۳۹۸ -    سال نود و هشت از نقطه نظر روابط خارجی برای ما سال ویژه­ای نبود و آنچه رخ داد عمدتا در پی موضوعات سال گذشته بود: حفظ سطح تحریم ­های موثر ایالات متحده و تا حدی گسترش سطح تنش لفظی میان ایران و طرف ­های مقابل. تلاش ­هایی البته از جانب کشورهای مختلف برای میانجیگری انجام شد ولی تقریبا تمام آنها بدون …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper April 12, 2020 -      The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.   The year 1998 was not a special year for us from the point of view of foreign relations, and what happened was mainly a result of the issues of the previous year: maintaining the level of effective sanctions by the United States and to some …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۱۹ بهمن ۱۳۹۸ -   هفته گذشته، متعاقب مصاحبه وزیر خارجه کشورمان با نشریه آلمانی اشپیگل، حواشی پرسر و صدایی برای وی و دستگاه تحت مدیریت او ایجاد شد. فارغ از حواشی و جزئیات مربوط به سیاست داخلی آن، همواره باید از این فرصت ها برای بحث محتوایی و واکاوی راهبرد و تاکتیک بهره جست. آیا ما در تنش حاد پیش آمده با ایالات متحده واقعاً …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - February 8, 2020 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Last week, following the interview of our country's Foreign Minister with the German magazine Spiegel, a noisy atmosphere was created for him and the apparatus under his management. Regardless of the atmosphere and details related to its domestic policy, we should always use …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۸ بهمن ۱۳۹۸ -      آیا برجام به پله پایانی خود نزدیک می شود؟ آنچه امروز هست چه بهره ای از آنچه بود دارد؟ آیا برجام با تمام فراز و نشیب هایش تجربه ای موفق برای سیاست خارجی ایران است یا ناکامی یک امید؟ هر چه هست تحلیل آنچه رخ داده با تمام ضعف ها و قوت هایش برای طراحی گام های پیش رو واجب …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - January 28, 2020 -      The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.   Is the JCPOA approaching its final stage? What benefit does what is today have from what was? Is the JCPOA, with all its ups and downs, a successful experience for Iran's foreign policy or the failure of a hope? In any case, analyzing …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 26 آذر ۱۳۹۸ -   آیا ژاپن می تواند نقش میانجی را میان ایران و امریکا بازی کند؟ این پرسش و حواشی آن با نزدیک شدن سفر رییس جمهور و هیات همراه به توکیو در پایان ماه جاری هر روز بیشتر موضوع گمانه ­زنی واقع می ­شود. به نظر می ­رسد آنچه مکرون زمین گذاشته را اینک شینزو آبه برداشته است و در اینک ادامه اقدام …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper-December 17, 2019 -      The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.   Can Japan play the role of mediator between Iran and the United States? This question and its implications are becoming more and more the subject of speculation as the president and his delegation’s trip to Tokyo nears at the end of this month. It seems …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 17 آذر 1398 -      قطعا یکی از مهم ترین امور کشور در سال های اخیر و حال حاضر روابط خارجی است. این موضوع برای شرایط ما از سطح کلاسیک خود هم فراتر رفته و اهمیت بیشتری دارد. چرا که تقریبا بخش زیادی از فشاری که شهروندان در طبقات متوسط و ضعیف کشور متحمل می­شوند به نوعی منبعث و منشعب از وضعیتی است که به …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper-December 8, 2019 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Certainly, one of the most important affairs of the country in recent years and at the present time is foreign relations. This issue has gone beyond its classical level and is more important for our conditions. Because almost a large part of the pressure …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 6 آبان 1398 -      سیاست بین ­الملل در معنای تجربی و عام آن در ذات خود هم تکوینی و متحول است و هم مبتنی بر واقعیت و عمل. از تغییرات مهمی که در چهار دهه ­ی پس از انقلاب در نظام بین المللی رخ داده، گذار از نظام دو قطبی به چند قطبی است که به لحاظ نظری به قدر کفایت بسط یافته و …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - October 28, 2019 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   International politics in its empirical and general sense is inherently both formative and evolving, and based on reality and practice. One of the important changes that have occurred in the international system in the four decades since the revolution is the transition …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 14 مهر 1398 -      هفته های گذشته سرشار بود از وقایع و لحظات مهم در دیپلماسی ایرانی: از مذاکرات تلفنی روسای جمهور ایران و فرانسه که نشان از جدیت طرفین در پیشبرد گفتگوها به سمت نتیجه ­ای مشترک داشت تا نقطه ­ی اوجی با تصاویر و گزارش­ های ملتهب که از نیویورک به دست می­ رسید. مواضع ایران در سه سطح در این میان …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - October 6, 2019 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   The past weeks have been full of important events and moments in Iranian diplomacy: from the telephone talks between the presidents of Iran and France, which showed the seriousness of the parties in advancing the talks towards a common outcome, to the …

ادامه مطلب

Essay on Shargh Newspaper - September 11, 2019 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Following the news about Paris last week, one of the most important was seen in the news, which was the negotiation of the Foreign Minister in Beijing on the twenty-five-year plan of the strategic alliance between Iran and China. A strategic alliance with …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 20 شهریور 1398 -      متعاقب اخبار مربوط به پاریس در هفته گذشته یکی از مهم­ترین ­ها در لا به ­لای اخبار دیده شد و آن مذاکره­ ی وزیرامور­خارجه در پکن در مورد برنامه ­ی بیست و پنج ساله­ ی اتحاد راهبردی ایران و چین بود. اتحاد راهبردی با چین به دلائل متعددی عملی و سودمند است: نخستین موردی که در یک اتحاد راهبردی باید …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - September 4, 2019 -      The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.     Last week, due to the events in the text and the margins of the Group of Seven meeting in Paris, for us Iranian audiences, a political news story began and continued, even for hours the excitement of news and lack of news …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 13 شهریور 1398 -     هفته گذشته به واسطه ­ی رخدادهای متن و حاشیه ­ی جلسه گروه هفت در پاریس برای ما مخاطبان ایرانی سیاست پر خبر آغاز شد و ادامه یافت، حتی ساعاتی هیجان خبر و بی­ خبری بی­ شباهت به دلهره­ های مذاکرات برجام نبود. اما واقع امر چیست؟ چرا مخاطب از سخنان هر دو طرف اصلی مهم­ترین چالش سیاست­ خارجی کشور – یعنی …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - August 18, 2019 -      The original text is in Persian and the following translation is by Ai.   After weeks of British coercion and semi-open US support, the Grace 1 tanker came close to being released, with the Gibraltar court chief ignoring an informal US request, although efforts to re-seize it have since continued. But so far, the fragile but nonetheless acquired …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 27 مرداد 1398 -      نفتکش گریس 1 بعد از هفته­ ها زورمداری انگلستان و حمایت نیمه آشکار ایالات متحده با بی­ اعتنایی رییس دادگاه جبل­ الطارقی به درخواست غیر رسمی امریکا به آزادی نزدیک شد، هر چند بعد از آن تلاش ­ها برای توقیف مجدد آن ادامه دارد. اما تا این لحظه آزادی شکننده ولی به هر حال تحصیل شده به نوعی که به …

ادامه مطلب

  Essay on Hamdeli Newspaper - July 26, 2019 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   With the rise in tensions between Iran on the one hand and the United States and recently Britain on the other, all in the Persian Gulf, and with the approaching Hajj season, we are clearly witnessing a change in the public policy of …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه همدلی 4 مرداد 1398 -      با بالا گرفتن تنش ­ها میان ایران از یک طرف و امریکا و اخیرا بریتانیا از طرف دیگر، همگی در خلیج فارس، و نیز با نزدیک شدن به موسم حج تمتع به وضوح شاهد تغییری در سیاست علنی عربستان سعودی و تبع آن امارات متحده عربی در مقابل ایران هستیم. همچنین شاید به دلیل ملاحظاتی که به خصوص عربستان در …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - July 25, 2019 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.     More than a year has passed since the United States withdrew from the JCPOA, while Trump was clearly inclined to do so since the beginning of the current president's presidency. It is clear that the context of this effort to leave the …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 3 مرداد 1398 -    بیش از یک سال از خروج ایالات متحده از برجام می ­گذرد و این در حالی است که از ابتدای روی کار آمدن رییس جمهور فعلی این کشور، ترامپ به وضوح به این امر متمایل بود. پر واضح است که زمینه ­ی این جهد ترک برجام از سوی ترامپ را در رقابت با رییس جمهور سابق و تیمش باید دنبال کرد …

ادامه مطلب

  Essay on Hamdeli Newspaper - July 25, 2019 -      The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.   Gando was a different series, and the first difference was in its audience and goals. Although at the time of the series' launch, its audience was the usual general audience for television series, it soon became clear that the series had a specific …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه همدلی 20 تیرماه 1398 -      گاندو سریالی متفاوت بود و نخستین تفاوت آن هم در مخاطبان و اهدافش. هرچند به وقت آغاز این سریال مخاطبان آن از جنس مخاطب عام و همیشگی سریال های تلویزیونی بود اما خیلی زود مشخص شد که این مجموعه را هدف خاصی در پس نهان است و در نتیجه مخاطبان تازه­ ای را به خود جذب کرد. نخستین نکته­ ای که …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - June 25, 2019 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Shinzo Abe's trip to Tehran has its own characteristics and specifics that have been repeatedly discussed in Persian-language media. However, what seems to be the case in the field of mediation by Japan and others such as Switzerland, Germany, Oman, etc. is that …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 4 تیر 1398 -      سفر شینزو آبه به تهران مشخصات و مختصات خاص خود را دارد که به کرات در رسانه های فارسی زبان به آن­ها پرداخته شده است. اما آنچه در زمینه­ ی میانجی­گری ژاپن و دیگرانی نظیر سوئیس، آلمان، عمان و غیره به نظر می­ رسد اینکه اساساً میانجی گری امری دولبه است: همان قدر که اصل میانجی گری کشور موثر و …

ادامه مطلب

Essay on Shargh Newspaper - June 9, 2019 -          The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   The issue of Iran's foreign relations and the escalating challenges between Iran and the United States has become so widespread and public that its dimensions in public opinion are considered one of the major components of the calculations related to it. Therefore, …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 19 خرداد 1398 -          موضوع روابط خارجی ایران و چالش های اوج گرفته میان ایران و امریکا تا حدی فراگیر و عمومی شده است که ابعاد آن در افکار عمومی خود یکی از مولفه­ های عمده ­ی محاسبات مربوط به آن به شمار می ­رود. از این رو و با توجه به وجود انواع رسانه­ هایی که شاید بیشتر از دیگر ملل …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - May 12, 2019 -      The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.   Last week, on the anniversary of the US withdrawal from the JCPOA, we witnessed an aggressive step taken by Iran in the form of Articles 26 and 36 of the JCPOA. So that with the US embargo on the exchange of Iranian nuclear …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 22 اردیبهشت 1398 -      هفته گذشته در سالگرد خروج ایالات متحده از برجام شاهد برداشتن گامی تهاجمی از سوی ایران و در قالب بندهای 26 و 36 برجام بودیم. به طوری که با تحریم تبادل مواد هسته­ ای ایران توسط ایالات متحده، ایران به جای توقف تولید آن­ها برای عدم تجاوز از سقف ­های ذخیره مواد برجام، ادامه تولید و توقف مبادله­ ی آن­ها …

ادامه مطلب

  Essay on Hamdeli Newspaper - May 2, 2019 -              The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.   In Iran, after the coup of 18 Mordad 1332 (1953) and with the coincidence of two events, namely the Shah's regained authority on the one hand and the limited increase in the country's income, which continued to increase, a …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه همدلی 12 اردیبهشت 1398 -          در ایران پس از کودتای 28 مرداد 1332 و با همزمانی دو اتفاق، یعنی اقتدار برساخته و بازیافته ­ی شاه از یک سو و افزایش هر چند محدود درآمدهای کشور که در ادامه بیشتر هم شد، فصل جدیدی از تاریخ معاصر آهنگ آغاز گرفته بود. از آن روز تا کنون، فارغ از آنچه رفته است، سیاست، جامعه و افکار …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - April 20, 2019 -          The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   With the increasing speed of developments between Iran and the United States, as well as the feeling of pressure in society, especially in economic and commercial aspects, which naturally affects other aspects of life, a question is raised among almost all …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق 31 فروردین ۱۳۹۸ -         با افزایش سرعت تحولات بین ایران و ایالات متحده و نیز احساس فشار در متن جامعه به خصوص در جهات اقتصادی و بازرگانی که طبعاً دیگر وجوه زندگی را نیز تحت تاثیر خود قرار می دهد، یک پرسش تقریباً بین تمامی لایه های جامعه مطرح است و آن در باب امتداد این خط است و نهایت این داستان …

ادامه مطلب

یادداشت در سالنامه شرق ۱۳۹۷ -      شب ششم اسفند ماه تیتری سر خط اخبار را به خود اختصاص داد که هر خبر دیگر و حتی سفر بی سر و صدای بشار اسد به تهران را نیز تحت شعاع خود قرار داد و آن استعفای وزیر امور خارجه بود. استعفایی ناگهانی که اولا در پست اینستاگرامی دیده شد و سپس تر شنیده شد که در قالب متن رسمی همان …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Yearbook -  2018       The original text was in Persian and the following translation was done by Ai.   On the night of March 22, a headline dominated the news, overshadowing every other news item, even Bashar al-Assad’s quiet trip to Tehran: the resignation of the Foreign Minister. A sudden resignation that was first seen in an Instagram post and then later heard in …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۱۱ بهمن ۱۳۹۷ -      به قدمت تاریخ سیاست خارجی و روابط بین الملل، یکی از پرسش های حاشیه ای موجود در اذهان اهالی سیاست در باب ارتباط بین سیاست داخل و خارجی بوده است. فارغ از آنچه سیاستمداران و به خصوص دیپلمات ها در کسوت رسمی بیان می کنند که نوعاً فراغت از سیاست داخلی و انفکاک از رقابتهای درون کشوری است، ناگفته پیداست …

ادامه مطلب

    Essay on Shargh Newspaper - January 31, 2019 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.     As long as the history of foreign policy and international relations, one of the marginal questions in the minds of politicians has been the relationship between domestic and foreign policy. Regardless of what politicians and especially diplomats say in official guise, …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۱۰ دی ماه ۱۳۹۷ -      موضوعی که اخیراً هم سوال برانگیز و هم هراس برانگیز شده، حضور و بروزهای گاه به گاه وزیرامورخارجه است در فضای رسانهای داخلی. در این یادداشت به ابعاد گوناگون فضای حاکم بر سیاست داخلی و خارجی و سایه آنها بر هم می پردازیم. برجام: خطوط قرمز، فشارها و دستاوردها از آنجا که برجام بی شک مهمترین پروژه و دستاورد دولت …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - December 31, 2018 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   A topic that has recently become both questionable and frightening is the presence and occasional appearances of the Foreign Minister in the domestic media space. In this note, we will discuss various aspects of the space that governs domestic and foreign policy and …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۱ دی ماه ۱۳۹۷ -      ترامپ از قصد زودهنگام خود برای خروج نیروهایش از سوریه خبر داده است؛ آن طور که می گویند ناگهانی، حتی برای نزدیکانش و بنا بر اقوالی برای مشاوران. آنطور که خود گفته به منظور صرفه جویی در هزینه ها، همان که با روحیه تجارتی اش نیز در سازگاری می نماید. خروجی که حالا می گویند منحصر به سوریه نخواهد …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - December 22, 2018 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.     Trump has announced his early intention to withdraw his troops from Syria; as they say, suddenly, even to his close friends and, according to statements, to his advisors. As he himself said, in order to save costs, which is also consistent …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۳ آذر ۱۳۹۷ -     یکی از کلیدی ترین پرسش هایی که مقدمه تحلیلی صحیح از سیاست خارجی یک دستگاه دیپلماسی است، سوال از چارچوب نظری حاکم بر آن است. نظریه های روابط بین الملل که منشعب از آراء فلاسفه سیاسی مبدع و تاثیرگذار در تاریخ اندیشه هستند البته که از تنوع زیادی برخوردارند ولی در عین حال برای رسیدن به وجوه عملی تر که …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - November 24, 2018 -          The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   One of the most key questions that is the introduction to a correct analysis of the foreign policy of a diplomatic apparatus is the question of the theoretical framework that governs it. The theories of international relations, which are derived from …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق ۲۴ مهر ۱۳۹۷ -      در هفته‌ های گذشته، شاهد چند رویداد در صحنه بین‌ المللی بوده ‌ایم: وقایع نیویورک شامل سخنرانی‌ های مجمع عمومی ملل ‌متحد، نشست شورای‌­امنیت که تیم ترامپ برای فضاسازی علیه ایران ترتیب داده بود و دفاع جانانه دیگر کشورهای عضو و بالاخره سخنرانی‌ها و مصاحبه های حاشیه که دست کمی از متن نداشتند، رای دیوان دادگستری بین المللی (لاهه) علیه …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - October 16, 2018 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   In the past weeks, we have witnessed several events on the international scene: the events in New York, including the speeches of the United Nations General Assembly, the Security Council meeting that the Trump team organized to create an atmosphere against Iran …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق به تاریخ 8 مهر 1397 -      تهدید، آسیب، چالش یا بحران، پرسش مطرح امروز، پس از همه ­ی توضیحات، توجیهات، سیاه­ نمائی ­ها و انتقاد­ها درخصوص پیش­ بینی آینده و فرجام وضعیت کنونی کشور ا­ست. درواقع سوال دقیق­تر این است که رویکردهای پیش روی ایران در شرایط تحمیلی کنونی به خصوص پس از خروج ایالات­ متحده از برجام چیست؟ فارغ از اینکه هرکدام از …

ادامه مطلب

  Essay on Shargh Newspaper - September 30, 2018 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   Threat, damage, challenge or crisis, is the question raised today, after all the explanations, justifications, slanders and criticisms regarding the future and the outcome of the current situation of the country. In fact, the more precise question is what are the approaches facing …

ادامه مطلب

Essay on Shargh Newspaper - September 12, 2018 -    The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   The United Nations Security Council has fifteen members, five of which are permanent members with veto power: China, France, Russia, Britain and the United States, and ten other countries (Bolivia, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Ethiopia, Kazakhstan, Kuwait, the Netherlands, Peru, Poland and Sweden) are non-permanent …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه شرق به تاریخ ۲۱ شهریور ۱۳۹۷ -      شورای امنیت ملل متحد دارای پانزده عضو است که پنج کشور چین، فرانسه، روسیه، بریتانیا و ایالات متحده آمریکا اعضای دائمی دارای حق وتو و ده کشور دیگر( بولیوی، ساحل عاج، گینه استوایی، اتیوپی، قزاقستان، کویت، هلند، پرو، لهستان و سوئد) اعضای غیردائم آن هستند و طبق قاعده هر ماه به صورت دورهای یکی از اعضا، ریاست شورا …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه همدلی به تاریخ17 شهریور 1397-      بحث در خصوص راهبرد سیاست خارجی کشور هرچند امری کاملا تخصصی است، خوب یا بد مورد توجه افکار عمومی قرار دارد. ضمن آنکه درحال حاضر افکار عمومی طبعاً یا به واسطه ­ی گفتمان مسلط، بیش از هر چیز به "حق" معطوف شده است.  حق در حوزه­ ی خصوصی، در حوزه­ ی عمومی، در سطح ملی و "سطح بین­ المللی" و این …

ادامه مطلب

  Essay on Hamdeli Newspaper - September 8, 2018 -        The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   The discussion about the country's foreign policy strategy, although it is a completely specialized matter, is of great interest to public opinion, for better or worse. In addition, public opinion is currently naturally or due to the dominant discourse, focused more on …

ادامه مطلب

  Essay on Hamdeli Newspaper - August 15, 2018 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   In Iranian popular culture, we have heard that "beware of the black and brown people". Regardless of the old and somewhat "race-oriented" appearance of this quote, its underlying layer is worthy of attention as an issue in unofficial history. If we analyze it …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه همدلی ۲۴ مرداد ۱۳۹۷ -      در فرهنگ عامه ایران شنیده ایم که "از مردمان زاغ و بور حذر کن". فارغ از نمود قدیمی و تا حدی "نژاد محور"ی که این نقل قول دارد، لایه ی زیرین آن به عنوان مساله­ای در تاریخ غیررسمی شایسته توجه است. از مادربزرگانی که احیاناً در آذربایجان و نواحی شمالی ایران بوده­ اند اگر واکاوی کنیم احتمالاً به آن می ­رسیم …

ادامه مطلب

یادداشت در روزنامه همدلی ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۷ -      در هفته گذشته شاهد خروج ایالات متحده از برجام و واکنش های متعاقب آن بوده ایم که در نوع خود بسیار جالب توجه بوده و دقت نظر ویژه ای را چه در سطح ملت و چه در سطح نخبگان می طلبد.  آنچه در بدو هر تحلیل میبایست ذکر نمود و به آن متوجه بود، این است که ایالات متحده نیز مانند …

ادامه مطلب

Eassay on Hamdeli Newspaper, May 14, 2018 -      The original text is in Persian and the following translation was done by Ai.   In the past week, we have witnessed the withdrawal of the United States from the JCPOA and the subsequent reactions, which are very interesting in their own right and require special attention both at the national and elite levels.   What should be noted and …

ادامه مطلب